Private investigators utilize covert surveillance to discreetly gather evidence in various cases, including fraud, infidelity, and corporate investigations, helping clients uncover the truth without alerting the subject.